1
00:00:09,155 --> 00:00:11,525
Hey, Dororo.{split}

2
00:00:11,525 --> 00:00:12,995
Long time no see.

3
00:00:13,995 --> 00:00:15,205
Oh, Itachi.

4
00:00:15,205 --> 00:00:17,745
I've been looking everywhere for you.

5
00:00:20,665 --> 00:00:26,255
Ta-da. Now show me the other half 
that you have.

6
00:00:29,095 --> 00:00:30,635
That map...

7
00:00:31,885 --> 00:00:35,645
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Listen now, Dororo. Remember this well.</font>

8
00:00:36,095 --> 00:00:40,395
This is your papa's lifelong ambition.

9
00:00:40,395 --> 00:00:44,145
Carry it on with you. And protect it.

10
00:00:46,355 --> 00:00:49,275
Why do you have that, Itachi?

11
00:00:49,695 --> 00:00:53,405
I know you have something like this 
on your back, too.

12
00:00:53,905 --> 00:00:54,705
Hey.

13
00:00:59,455 --> 00:01:01,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Don't touch me.</font>

14
00:01:01,205 --> 00:01:03,795
You wanna see my back? Here.

15
00:01:07,545 --> 00:01:11,255
See? No map anywhere.

16
00:01:11,255 --> 00:01:12,305
Boss.

17
00:01:13,345 --> 00:01:16,845
If it's not on his back, it's in his head.

18
00:01:16,845 --> 00:01:19,935
He's our only clue. We're taking him.

19
00:01:25,945 --> 00:01:31,695
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Let me go, dammit!{split?}
You'll pay for this.

20
00:01:32,075 --> 00:01:36,615
You don't stand a chance 
against my bro, you jerks!

21
00:01:36,615 --> 00:01:39,955
Still a chatty little brat, eh?

22
00:01:44,295 --> 00:01:45,755
Bro...

23
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
{\an5}E

24
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

25
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
{\an5}O

26
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
{\an5}E

27
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

28
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
{\an5}E

29
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

30
00:01:53,095 --> 00:01:53,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

31
00:01:53,175 --> 00:01:53,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

32
00:01:53,175 --> 00:01:53,255
{\an5}G

33
00:01:53,175 --> 00:01:53,255
{\an5}B

34
00:01:53,175 --> 00:01:53,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

35
00:01:53,175 --> 00:01:53,255
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

36
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

37
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
{\an5}G

38
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
{\an5}O

39
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

40
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
{\an5}B

41
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
{\an5}E

42
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

43
00:01:53,255 --> 00:01:53,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

44
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

45
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
{\an5}G

46
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
{\an5}O

47
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

48
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
{\an5}B

49
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
{\an5}E

50
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

51
00:01:53,345 --> 00:01:53,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

52
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

53
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
{\an5}G

54
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
{\an5}O

55
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

56
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
{\an5}B

57
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
{\an5}E

58
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

59
00:01:53,425 --> 00:01:53,505
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

60
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

61
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
{\an5}G

62
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
{\an5}O

63
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

64
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
{\an5}B

65
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
{\an5}E

66
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

67
00:01:53,505 --> 00:01:53,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

68
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

69
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
{\an5}G

70
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
{\an5}O

71
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

72
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
{\an5}B

73
00:01:53,595 --> 00:01:53,675
{\an5}E

74
00:01:53,595 --> 00:01:57,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

75
00:01:53,595 --> 00:01:57,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

76
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

77
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
{\an5}G

78
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
{\an5}O

79
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

80
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
{\an5}B

81
00:01:53,675 --> 00:01:53,765
{\an5}E

82
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

83
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
{\an5}G

84
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
{\an5}O

85
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

86
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
{\an5}B

87
00:01:53,765 --> 00:01:53,845
{\an5}E

88
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

89
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
{\an5}G

90
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
{\an5}O

91
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

92
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
{\an5}B

93
00:01:53,845 --> 00:01:53,925
{\an5}E

94
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

95
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
{\an5}G

96
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
{\an5}O

97
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

98
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
{\an5}B

99
00:01:53,925 --> 00:01:54,015
{\an5}E

100
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

101
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
{\an5}G

102
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
{\an5}O

103
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

104
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
{\an5}B

105
00:01:54,015 --> 00:01:54,095
{\an5}E

106
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

107
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
{\an5}G

108
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
{\an5}O

109
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

110
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
{\an5}B

111
00:01:54,095 --> 00:01:54,175
{\an5}E

112
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

113
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
{\an5}G

114
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
{\an5}O

115
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

116
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
{\an5}B

117
00:01:54,175 --> 00:01:54,265
{\an5}E

118
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

119
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
{\an5}G

120
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
{\an5}O

121
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

122
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
{\an5}B

123
00:01:54,265 --> 00:01:54,345
{\an5}E

124
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

125
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
{\an5}G

126
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
{\an5}O

127
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

128
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
{\an5}B

129
00:01:54,345 --> 00:01:54,425
{\an5}E

130
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

131
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
{\an5}G

132
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
{\an5}O

133
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

134
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
{\an5}B

135
00:01:54,425 --> 00:01:54,515
{\an5}E

136
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

137
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
{\an5}G

138
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
{\an5}O

139
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

140
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
{\an5}B

141
00:01:54,515 --> 00:01:54,595
{\an5}E

142
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

143
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
{\an5}G

144
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
{\an5}O

145
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

146
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
{\an5}B

147
00:01:54,595 --> 00:01:54,675
{\an5}E

148
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

149
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
{\an5}G

150
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
{\an5}O

151
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

152
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
{\an5}B

153
00:01:54,675 --> 00:01:54,765
{\an5}E

154
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

155
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
{\an5}G

156
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
{\an5}O

157
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

158
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
{\an5}B

159
00:01:54,765 --> 00:01:54,845
{\an5}E

160
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

161
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
{\an5}G

162
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
{\an5}O

163
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

164
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
{\an5}B

165
00:01:54,845 --> 00:01:54,925
{\an5}E

166
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

167
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
{\an5}G

168
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
{\an5}O

169
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

170
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
{\an5}B

171
00:01:54,925 --> 00:01:55,015
{\an5}E

172
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

173
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
{\an5}G

174
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
{\an5}O

175
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

176
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
{\an5}B

177
00:01:55,015 --> 00:01:55,095
{\an5}E

178
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

179
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
{\an5}G

180
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
{\an5}O

181
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

182
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
{\an5}B

183
00:01:55,095 --> 00:01:55,175
{\an5}E

184
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

185
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
{\an5}G

186
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
{\an5}O

187
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

188
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
{\an5}B

189
00:01:55,175 --> 00:01:55,265
{\an5}E

190
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

191
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
{\an5}G

192
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
{\an5}O

193
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

194
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
{\an5}B

195
00:01:55,265 --> 00:01:55,345
{\an5}E

196
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

197
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
{\an5}G

198
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
{\an5}O

199
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

200
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
{\an5}B

201
00:01:55,345 --> 00:01:55,425
{\an5}E

202
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

203
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
{\an5}G

204
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
{\an5}O

205
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

206
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
{\an5}B

207
00:01:55,425 --> 00:01:55,515
{\an5}E

208
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

209
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
{\an5}G

210
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
{\an5}O

211
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

212
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
{\an5}B

213
00:01:55,515 --> 00:01:55,595
{\an5}E

214
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

215
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
{\an5}G

216
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
{\an5}O

217
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

218
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
{\an5}B

219
00:01:55,595 --> 00:01:55,675
{\an5}E

220
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

221
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
{\an5}G

222
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
{\an5}O

223
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

224
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
{\an5}B

225
00:01:55,675 --> 00:01:55,765
{\an5}E

226
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

227
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
{\an5}G

228
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
{\an5}O

229
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

230
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
{\an5}B

231
00:01:55,765 --> 00:01:55,845
{\an5}E

232
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

233
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
{\an5}G

234
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
{\an5}O

235
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

236
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
{\an5}B

237
00:01:55,845 --> 00:01:55,925
{\an5}E

238
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

239
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
{\an5}G

240
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
{\an5}O

241
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

242
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
{\an5}B

243
00:01:55,925 --> 00:01:56,015
{\an5}E

244
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

245
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
{\an5}G

246
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
{\an5}O

247
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

248
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
{\an5}B

249
00:01:56,015 --> 00:01:56,095
{\an5}E

250
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

251
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}G

252
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}O

253
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

254
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}B

255
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}E

256
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

257
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
{\an5}G

258
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
{\an5}O

259
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

260
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
{\an5}B

261
00:01:56,175 --> 00:01:56,265
{\an5}E

262
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

263
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
{\an5}G

264
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
{\an5}O

265
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

266
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
{\an5}B

267
00:01:56,265 --> 00:01:56,345
{\an5}E

268
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

269
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
{\an5}G

270
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
{\an5}O

271
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

272
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
{\an5}B

273
00:01:56,345 --> 00:01:56,425
{\an5}E

274
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

275
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
{\an5}G

276
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
{\an5}O

277
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

278
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
{\an5}B

279
00:01:56,425 --> 00:01:56,515
{\an5}E

280
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

281
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
{\an5}G

282
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
{\an5}O

283
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

284
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
{\an5}B

285
00:01:56,515 --> 00:01:56,595
{\an5}E

286
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

287
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
{\an5}G

288
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
{\an5}O

289
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

290
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
{\an5}B

291
00:01:56,595 --> 00:01:56,675
{\an5}E

292
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

293
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
{\an5}G

294
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
{\an5}O

295
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

296
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
{\an5}B

297
00:01:56,675 --> 00:01:56,765
{\an5}E

298
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

299
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
{\an5}G

300
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
{\an5}O

301
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

302
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
{\an5}B

303
00:01:56,765 --> 00:01:56,845
{\an5}E

304
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

305
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
{\an5}G

306
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
{\an5}O

307
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

308
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
{\an5}B

309
00:01:56,845 --> 00:01:56,925
{\an5}E

310
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

311
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
{\an5}G

312
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
{\an5}O

313
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

314
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
{\an5}B

315
00:01:56,925 --> 00:01:57,015
{\an5}E

316
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

317
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
{\an5}G

318
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
{\an5}O

319
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

320
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
{\an5}B

321
00:01:57,015 --> 00:01:57,095
{\an5}E

322
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

323
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
{\an5}G

324
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
{\an5}O

325
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

326
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
{\an5}B

327
00:01:57,095 --> 00:01:57,185
{\an5}E

328
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

329
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
{\an5}G

330
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
{\an5}O

331
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

332
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
{\an5}B

333
00:01:57,185 --> 00:01:57,265
{\an5}E

334
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

335
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
{\an5}G

336
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
{\an5}O

337
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

338
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
{\an5}B

339
00:01:57,265 --> 00:01:57,345
{\an5}E

340
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

341
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
{\an5}G

342
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
{\an5}O

343
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

344
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
{\an5}B

345
00:01:57,345 --> 00:01:57,385
{\an5}E

346
00:01:57,385 --> 00:01:57,435
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

347
00:01:57,385 --> 00:01:57,435
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

348
00:01:58,305 --> 00:02:01,015
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

349
00:01:58,305 --> 00:02:01,015
<b>{\an3}They betrayed this world</b>

350
00:01:58,305 --> 00:02:01,015
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

351
00:01:58,305 --> 00:02:01,015
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

352
00:02:03,395 --> 00:02:07,445
<b>{\an3}and now there's something crawling inside me,</b>

353
00:02:03,395 --> 00:02:07,445
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}and now there's something crawling inside me,</b></font>

354
00:02:03,395 --> 00:02:07,445
<b>{\an9}Hara no naka de ugometeiru</b>

355
00:02:03,395 --> 00:02:07,445
<b>{\an9}Hara no naka de ugometeiru</b>

356
00:02:08,275 --> 00:02:11,525
<b>{\an3}tearing my innards apart</b>

357
00:02:08,275 --> 00:02:11,525
<b>{\an3}tearing my innards apart</b>

358
00:02:08,275 --> 00:02:11,525
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}<font color="

359
00:02:08,275 --> 00:02:11,525
<b>{\an9}Harawata kuiyabutte</b>

360
00:02:13,785 --> 00:02:18,245
<b>{\an3}and filling me with this crimson pain</b>

361
00:02:13,785 --> 00:02:18,245
<b>{\an3}and filling me with this crimson pain</b>

362
00:02:13,785 --> 00:02:18,245
<b>{\an9}Akaguroku minagitteiru </b>

363
00:02:13,785 --> 00:02:18,245
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}Akaguroku minagitteiru</b></font>

364
00:02:18,955 --> 00:02:23,455
<b>{\an3}Until I break this burned skin</b>

365
00:02:18,955 --> 00:02:23,455
<b>{\an3}Until I break this burned skin</b>

366
00:02:18,955 --> 00:02:23,455
<b>{\an9}Yaketa hifu wo yaburu made</b>

367
00:02:18,955 --> 00:02:23,455
<b>{\an9}Yaketa hifu wo yaburu made</b>

368
00:02:23,455 --> 00:02:30,385
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

369
00:02:23,455 --> 00:02:30,385
<b>{\an3}You're my light in this welled up darkness</b>

370
00:02:23,455 --> 00:02:30,385
<b>{\an9}Tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

371
00:02:23,455 --> 00:02:30,385
<b>{\an9}Tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

372
00:02:30,385 --> 00:02:35,595
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

373
00:02:30,385 --> 00:02:35,595
<b>{\an3}As if I wanted to caress</b>

374
00:02:30,385 --> 00:02:35,595
<b>{\an9}Tooku koe wo tashikameatte</b>

375
00:02:30,385 --> 00:02:35,595
<b>{\an9}Tooku koe wo tashikameatte</b>

376
00:02:35,595 --> 00:02:41,805
<b>{\an3}your distant voice with my soaked fingertips</b>

377
00:02:35,595 --> 00:02:41,805
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}your distant voice with my soaked fingertips</b></font>

378
00:02:35,595 --> 00:02:41,805
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

379
00:02:35,595 --> 00:02:41,805
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

380
00:02:41,805 --> 00:02:46,775
<b>{\an3}One day, I'll reach you</b>

381
00:02:41,805 --> 00:02:46,775
<b>{\an3}One day, I'll reach you</b>

382
00:02:41,805 --> 00:02:46,775
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}<font color="

383
00:02:41,805 --> 00:02:46,775
<b>{\an9}Itsuka kimi ni sawatte</b>

384
00:02:48,605 --> 00:02:53,775
<b>{\an3}You're my light in this flowing darkness</b>

385
00:02:48,605 --> 00:02:53,775
<b>{\an3}You're my light in this flowing darkness</b>

386
00:02:48,605 --> 00:02:53,775
<b>{\an9}Yami no oku ni hikari ga atte</b>

387
00:02:48,605 --> 00:02:53,775
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}Yami no oku ni hikari ga atte</b></font>

388
00:02:53,775 --> 00:02:58,405
<b>{\an3}As if I wanted to embrace</b>

389
00:02:53,775 --> 00:02:58,405
<b>{\an3}As if I wanted to embrace</b>

390
00:02:53,775 --> 00:02:58,405
<b>{\an9}Tooku koe wo tashikameatte</b>

391
00:02:53,775 --> 00:02:58,405
<b>{\an9}Tooku koe wo tashikameatte</b>

392
00:02:58,905 --> 00:03:05,205
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

393
00:02:58,905 --> 00:03:05,205
<b>{\an3}your distant voice with my soaked fingertips</b>

394
00:02:58,905 --> 00:03:05,205
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

395
00:02:58,905 --> 00:03:05,205
<b>{\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni</b>

396
00:03:05,205 --> 00:03:13,755
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}<font color="

397
00:03:05,205 --> 00:03:13,755
<b>{\an3}One day, I'll try to reach you</b>

398
00:03:05,205 --> 00:03:13,755
<b>{\an9}Itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

399
00:03:05,205 --> 00:03:13,755
<b>{\an9}Itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

400
00:03:16,965 --> 00:03:20,975
<font face="" size="75">{\an5}<font size="65"><font face="LeviReBrushed"><font color="

401
00:03:16,965 --> 00:03:20,975
{\an5}Episode 16

402
00:03:17,965 --> 00:03:20,015
The story of Shiranui.

403
00:03:57,925 --> 00:04:00,135
Almost there.

404
00:04:00,135 --> 00:04:01,515
Itachi.

405
00:04:01,885 --> 00:04:05,515
Get to sleep.
I got a job for you tomorrow.</font>

406
00:04:05,855 --> 00:04:09,025
You're going to fill in 
the other half of this.

407
00:04:09,395 --> 00:04:12,315
The place you're headed for, is it...?

408
00:04:12,315 --> 00:04:16,525
Yeah, the place old man Hibukuro 
hid the money.

409
00:04:16,525 --> 00:04:18,735
What are you so surprised about?

410
00:04:18,735 --> 00:04:23,285
I had an idea of what was going on
even when I was under him.</font>

411
00:04:36,755 --> 00:04:41,515
The goods we stole from the samurai  
 went missing now and then.

412
00:04:41,515 --> 00:04:44,385
All good stuff worth money.

413
00:04:45,135 --> 00:04:50,895
And I thought.{split}
That may be the thief was actually Boss.

414
00:04:50,895 --> 00:04:55,815
I kept my eye on him,  
 waiting for him to slip up.

415
00:04:58,235 --> 00:05:02,745
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">But you gotta hand it to him.  
 That man never slips up.

416
00:05:04,035 --> 00:05:07,405
After a while, I gave up.

417
00:05:07,405 --> 00:05:11,085
I figured I was being paranoid  
 and stopped thinking about it.

418
00:05:11,835 --> 00:05:13,545
Then why...?

419
00:05:13,545 --> 00:05:16,625
I became desperate for money.

420
00:05:16,625 --> 00:05:21,925
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">That's when I remembered it. 
I decided to just give it a shot.

421
00:05:22,595 --> 00:05:25,425
But Boss was long dead by then.

422
00:05:25,425 --> 00:05:28,395
You two were the only ones who'd know.

423
00:05:29,555 --> 00:05:32,565
I was heading for that temple  
 where we last met.

424
00:05:41,485 --> 00:05:42,575
No...

425
00:05:43,155 --> 00:05:45,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Yeah, I dug her grave up.</font>

426
00:05:47,075 --> 00:05:52,085
And I turned her over 
and saw this on her back.

427
00:05:52,545 --> 00:05:54,755
How could you...

428
00:05:54,755 --> 00:05:56,505
That's my mama...

429
00:05:56,505 --> 00:05:58,085
You dirty bastard!

430
00:06:01,255 --> 00:06:03,805
Dammit...

431
00:06:03,805 --> 00:06:06,595
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">The dead can't use it anyway.</font>

432
00:06:06,885 --> 00:06:09,225
Feelings won't get you any money.

433
00:06:32,035 --> 00:06:34,875
See that cape, Dororo?

434
00:06:35,585 --> 00:06:37,315
That's Hakkotsu Cape.

435
00:06:37,315 --> 00:06:40,375
It's where your papa hid the money.

436
00:06:40,375 --> 00:06:43,045
Now it's time for you to do your part.

437
00:06:51,395 --> 00:06:54,065
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I'll give you a cut if you help out.</font>

438
00:06:54,065 --> 00:06:56,525
Don't you want some money?

439
00:06:56,525 --> 00:06:58,985
You could eat all you want then.

440
00:06:58,985 --> 00:07:00,605
Don't need it.

441
00:07:03,445 --> 00:07:05,655
Your belly sure does.

442
00:07:05,655 --> 00:07:09,535
That wasn't me, that was the horse!

443
00:07:10,405 --> 00:07:11,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Stop laughing.</font>

444
00:07:12,285 --> 00:07:14,915
Boss, how do we get there?

445
00:07:15,585 --> 00:07:17,825
We can't get there by land.{split?}

446
00:07:17,825 --> 00:07:19,915
We'll need a boat to cross over.{It is better to merge here imo}

447
00:07:31,185 --> 00:07:32,435
Whoa...

448
00:07:37,815 --> 00:07:40,025
Must've been raided by brigands.

449
00:07:49,575 --> 00:07:50,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Boss!</font>

450
00:07:51,535 --> 00:07:52,615
The boats...

451
00:07:58,085 --> 00:08:02,085
They've all been wrecked. Darn ruthless.

452
00:08:02,085 --> 00:08:03,585
What do we do now?

453
00:08:06,135 --> 00:08:08,095
Want some boats?

454
00:08:15,475 --> 00:08:18,815
I got some. Where you going?

455
00:08:18,815 --> 00:08:20,185
That cape.

456
00:08:21,275 --> 00:08:24,855
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sure. But it's gonna cost you.</font>

457
00:08:25,565 --> 00:08:27,205
Just you?

458
00:08:27,205 --> 00:08:29,115
Where are the rest of the villagers?

459
00:08:29,115 --> 00:08:31,865
All dead. The brigands got them.

460
00:08:33,115 --> 00:08:35,995
Something's not right about him. 
We better not.

461
00:08:35,995 --> 00:08:38,495
I'll pay when we get there.

462
00:08:38,495 --> 00:08:40,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sure thing. Come on.</font>

463
00:08:45,425 --> 00:08:46,385
Itachi!

464
00:08:47,235 --> 00:08:49,135
There ain't no other boats.

465
00:08:49,135 --> 00:08:52,385
If he tries anything funny, 
I'll just kill him.

466
00:09:00,685 --> 00:09:02,395
Get on in.

467
00:09:09,115 --> 00:09:10,905
There.

468
00:09:14,405 --> 00:09:15,915
Where are the oarsmen?

469
00:09:16,285 --> 00:09:18,325
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Who said we needed any oars?</font>

470
00:09:23,255 --> 00:09:24,665
What's going on?

471
00:09:26,965 --> 00:09:28,255
What's that?

472
00:09:28,255 --> 00:09:30,425
Sharks! They're pulling the boat.

473
00:09:31,425 --> 00:09:33,765
Jiromaru and Saburomaru.

474
00:09:33,765 --> 00:09:35,635
You named them?

475
00:09:35,635 --> 00:09:37,935
Yeah, they're my family.

476
00:09:38,975 --> 00:09:40,685
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sharks are your family?</font>

477
00:09:40,685 --> 00:09:44,185
That's right. See how powerful they are?

478
00:09:44,185 --> 00:09:46,275
Crazy guy.

479
00:09:48,355 --> 00:09:50,695
Curious about my arm?

480
00:09:50,695 --> 00:09:52,695
Uh, yeah.

481
00:09:52,695 --> 00:09:57,205
I fed it to Jiromaru and Saburomaru.

482
00:09:58,115 --> 00:10:01,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">The poor things were so hungry.</font>

483
00:10:01,375 --> 00:10:05,205
He fed them his own arm? 
He really is crazy.

484
00:10:05,585 --> 00:10:07,475
I don't regret it.{split?}

485
00:10:07,475 --> 00:10:10,715
These two mean the world to me.

486
00:10:10,715 --> 00:10:14,325
But now they've got a taste 
for human flesh.

487
00:10:14,325 --> 00:10:16,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">They won't eat anything else.</font>

488
00:10:16,975 --> 00:10:19,555
I fed them dead bodies at first.

489
00:10:19,555 --> 00:10:24,725
But I wanted to give them something fresh, 
so I snatched and fed them women and kids.

490
00:10:25,725 --> 00:10:28,525
They grew bigger the more they ate.{split?}

491
00:10:28,525 --> 00:10:31,485
They can devour a whole village now.

492
00:10:31,865 --> 00:10:34,735
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">A whole village? You mean...</font>

493
00:10:34,735 --> 00:10:37,575
Yeah, there were no brigands.

494
00:10:37,575 --> 00:10:39,865
I fed them all to my babies.

495
00:10:39,865 --> 00:10:41,375
No...

496
00:10:43,495 --> 00:10:45,415
We're getting further away.

497
00:10:45,415 --> 00:10:47,125
So now you notice.

498
00:10:47,125 --> 00:10:48,585
You fool.

499
00:10:50,675 --> 00:10:52,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Turn the boat around, now.</font>

500
00:10:59,845 --> 00:11:02,815
Jiromaru, Saburomaru. You two hungry?

501
00:11:02,815 --> 00:11:04,265
Time to eat!

502
00:11:04,265 --> 00:11:05,645
You...

503
00:11:07,895 --> 00:11:09,645
B-Boss!

504
00:11:25,085 --> 00:11:25,785
Help us!

505
00:11:30,415 --> 00:11:32,335
They're no normal sharks.

506
00:11:33,085 --> 00:11:34,675
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Taste good?</font>

507
00:11:36,595 --> 00:11:38,175
I'll eat later.

508
00:11:38,175 --> 00:11:39,635
You little...!

509
00:11:48,975 --> 00:11:51,265
Don't eat them all at once now.{split?}

510
00:11:51,265 --> 00:11:53,445
Save the rest for later.

511
00:11:56,405 --> 00:12:01,205
Saburomaru, keep watch.
You can eat the rest after sundown.

512
00:12:19,095 --> 00:12:21,265
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">It ain't letting us get away.</font>

513
00:12:28,895 --> 00:12:32,525
Guess this is finally the end 
for the great Itachi.

514
00:12:33,105 --> 00:12:37,945
I got away from the samurai, 
only to get eaten by sharks.

515
00:12:37,945 --> 00:12:39,325
Samurai...

516
00:12:39,325 --> 00:12:43,285
Hey, Itachi. 
I thought you had it good with your lord.

517
00:12:43,615 --> 00:12:45,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Yeah, I did.</font>

518
00:12:45,205 --> 00:12:47,985
I went off to war under his orders.

519
00:12:47,985 --> 00:12:50,785
I worked my ass off 
trying to win some ground.

520
00:12:50,785 --> 00:12:52,295
But...

521
00:12:59,465 --> 00:13:02,095
Dammit, when are reinforcements coming?

522
00:13:02,095 --> 00:13:03,055
Boss...

523
00:13:04,435 --> 00:13:06,685
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Are reinforcements coming?</font>

524
00:13:06,685 --> 00:13:09,515
They ain't. They ain't ever coming.

525
00:13:09,515 --> 00:13:10,815
What?

526
00:13:11,355 --> 00:13:14,785
They all went to attack headquarters.

527
00:13:14,785 --> 00:13:17,815
We were just a lure. 
We were sent here to die.

528
00:13:26,955 --> 00:13:29,205
Boss was right.{split?}

529
00:13:29,205 --> 00:13:32,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">To them, we aren't even human.</font>

530
00:13:33,125 --> 00:13:36,005
No good comes from messing with samurai.

531
00:13:36,005 --> 00:13:39,635
So I left them and 
went back to being a brigand.

532
00:13:39,635 --> 00:13:41,215
So that's why you're here.

533
00:13:41,595 --> 00:13:47,725
Yeah. He went through all this trouble 
to hide it. It's gotta be a fortune.

534
00:13:47,725 --> 00:13:51,725
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I could do anything I want to 
with that money.

535
00:13:52,515 --> 00:13:55,275
But what a fleeting dream that was.

536
00:13:59,615 --> 00:14:04,155
I wish I never dug up your mama's grave.

537
00:14:07,615 --> 00:14:09,745
Sorry about that, Dororo.

538
00:14:10,705 --> 00:14:11,745
Hey! Ouch.

539
00:14:12,665 --> 00:14:13,875
What are you doing?

540
00:14:14,375 --> 00:14:17,625
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">That hurts, right? 
That means you're alive.

541
00:14:18,045 --> 00:14:20,885
So don't act like you're already dead.

542
00:14:21,255 --> 00:14:27,135
I lived all on my own, 
even without Papa and Mama.

543
00:14:27,135 --> 00:14:32,395
I've been through lots of tough days. 
Almost died a few times, too.

544
00:14:32,725 --> 00:14:36,895
But I never gave up, 
never even complained.

545
00:14:36,895 --> 00:14:39,655
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I shrugged it all off and pushed on.</font>

546
00:14:40,235 --> 00:14:42,655
Don't look down. Keep your head up.

547
00:14:42,945 --> 00:14:47,655
If you're a brigand, act like one 
and hang on to life till your last breath!

548
00:14:50,665 --> 00:14:53,045
Lots of words for a little runt.

549
00:14:53,045 --> 00:14:55,705
You sound just like your papa.

550
00:14:59,375 --> 00:15:02,945
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Okay, you heard the little brat.</font>

551
00:15:02,945 --> 00:15:06,555
If you're a man, 
stand up and fight for your life.

552
00:15:06,885 --> 00:15:11,055
Anybody still crying like a baby, 
no sharks are gonna get you.

553
00:15:11,055 --> 00:15:12,555
Cuz I'll kill you first.

554
00:15:12,855 --> 00:15:16,855
But Boss, what do we do?

555
00:15:16,855 --> 00:15:18,565
Well...

556
00:15:25,025 --> 00:15:27,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">What do we do, Dororo?</font>

557
00:15:27,445 --> 00:15:29,745
I'm diving in to lure it.

558
00:15:29,745 --> 00:15:32,705
Pull this rope up when I signal it.

559
00:15:33,875 --> 00:15:37,425
The shark will jump up trying to catch me.

560
00:15:37,425 --> 00:15:40,715
{split?}When it does, you all stab him at once.

561
00:15:41,335 --> 00:15:44,635
That'll get it for sure.
I'm counting on you.</font>

562
00:15:48,715 --> 00:15:51,225
Dororo! That reckless kid.

563
00:16:10,365 --> 00:16:11,865
Here it comes.

564
00:16:12,745 --> 00:16:14,365
Pull the rope!

565
00:16:24,885 --> 00:16:26,925
Gotcha!

566
00:16:27,925 --> 00:16:28,675
Now!

567
00:16:37,055 --> 00:16:38,065
Did it get away?

568
00:16:49,865 --> 00:16:51,825
Is it dead...?

569
00:16:52,655 --> 00:16:55,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">We... we did it!</font>

570
00:16:55,865 --> 00:16:57,825
It's not over yet.

571
00:16:58,285 --> 00:17:01,085
He'll be back soon.

572
00:17:01,625 --> 00:17:04,585
We gotta reach the cape 
before the sun sets.

573
00:17:05,625 --> 00:17:09,635
Tear off the seats and use them as oars.

574
00:17:09,925 --> 00:17:12,095
Paddle for your lives!

575
00:17:13,555 --> 00:17:15,135
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">One more thing.</font>

576
00:17:26,855 --> 00:17:28,405
Saburomaru.

577
00:17:35,905 --> 00:17:37,665
Saburomaru!

578
00:17:41,995 --> 00:17:43,335
Saburomaru...

579
00:17:45,545 --> 00:17:46,925
It's over.

580
00:17:52,715 --> 00:17:56,765
The idiot shark boy really came.

581
00:18:00,765 --> 00:18:02,475
You bastards...

582
00:18:09,065 --> 00:18:13,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">You had the upper hand in the water. 
But not up here on land.

583
00:18:13,655 --> 00:18:17,405
Hey, you've done enough. 
You're going to kill him.

584
00:18:17,405 --> 00:18:20,455
I lost half of my men because of him.

585
00:18:20,455 --> 00:18:22,955

I could kill him a thousand times.

586
00:18:22,955 --> 00:18:24,245
Itachi!

587
00:18:26,415 --> 00:18:27,585
Fine.

588
00:18:28,125 --> 00:18:29,635
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Toss him somewhere.</font>

589
00:18:34,175 --> 00:18:37,595
Okay, time for you to spill your guts.

590
00:18:37,595 --> 00:18:41,095
Don't play dumb. 
Tell us where the money is.

591
00:18:42,355 --> 00:18:45,315
I never said I'd given up.

592
00:18:45,315 --> 00:18:47,105
I told you, I don't know.

593
00:18:47,395 --> 00:18:51,615
There's a whole fortune
just waiting for us to grab it.</font>

594
00:18:51,615 --> 00:18:53,115
Don't you want it?

595
00:18:55,285 --> 00:18:59,775
What you have on your back  
 can move people and change the world.

596
00:18:59,775 --> 00:19:02,465
It's a source of great power.

597
00:19:03,455 --> 00:19:05,375
I don't want it right now.

598
00:19:05,375 --> 00:19:06,875
Yeah?

599
00:19:06,875 --> 00:19:09,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Then I'll just force you to speak.</font>

600
00:19:10,425 --> 00:19:14,755
I won't let this be the end of me. 
I need one more shot at life.

601
00:19:14,755 --> 00:19:17,635
There's nothing on my back. You saw it.

602
00:19:17,635 --> 00:19:19,135
Not your back.

603
00:19:19,635 --> 00:19:21,975
But maybe somewhere else.

604
00:19:22,935 --> 00:19:27,025
No... No!

605
00:19:31,855 --> 00:19:33,525
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Dang...</font>

606
00:19:35,905 --> 00:19:41,495
I never knew. 
I wonder why Boss raised you as a boy.

607
00:19:42,325 --> 00:19:43,575
Dammit...

608
00:19:45,455 --> 00:19:47,495
Dororo, your back.

609
00:19:50,165 --> 00:19:51,755
Warm her back by the fire.

610
00:19:51,755 --> 00:19:53,585
Stop it!

611
00:19:55,005 --> 00:19:57,755
No, don't look!

612
00:19:57,755 --> 00:20:01,225
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">So that's how you hid it, Dororo.</font>

613
00:20:08,565 --> 00:20:10,145
Let's go.

614
00:20:13,275 --> 00:20:15,155
Damn it...

615
00:20:15,155 --> 00:20:17,405
Get back here, Itachi!

616
00:20:18,235 --> 00:20:21,785
That's Papa's precious money...

617
00:20:25,245 --> 00:20:26,165
What's that?

618
00:20:30,085 --> 00:20:32,165
Jiromaru...

619
00:20:35,505 --> 00:20:39,675
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jiro...Maru...</font>

620
00:20:40,885 --> 00:20:42,675
Saburomaru...

621
00:20:47,015 --> 00:20:49,685
How it must've hurt.

622
00:20:49,685 --> 00:20:52,025
{split?}How it must've pained you.

623
00:20:57,485 --> 00:20:58,985
Those bastards...

624
00:21:00,865 --> 00:21:04,405
I'll kill them all.

625
00:21:04,405 --> 00:21:08,875
Jiromaru, eat them all up!

626
00:21:40,485 --> 00:21:45,885
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font size="52"><font color="

627
00:21:40,485 --> 00:21:45,885
<b>No salvation can be found for those born into this world</b>

628
00:21:40,485 --> 00:21:45,885
<b>{\an8}sukui nado nai umareochite kita</b>

629
00:21:40,485 --> 00:21:45,885
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font size="52"><font color="

630
00:21:45,885 --> 00:21:46,775
<b>Yet our hearts can't stop beating valiantly</b>

631
00:21:45,885 --> 00:21:52,745
<b>Yet our hearts can't stop beating valiantly</b>

632
00:21:45,885 --> 00:21:46,775
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

633
00:21:45,885 --> 00:21:52,745
<b>{\an8}ibitsu na kokoro no katachi ni isamashii kodou no sakebi</b>

634
00:21:46,775 --> 00:21:52,745
<b>Yet our hearts can't stop beating valiantly</b>

635
00:21:46,775 --> 00:21:52,745
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

636
00:21:52,745 --> 00:21:57,835
<b>It gives us the strength to continue seeking our own justice</b>

637
00:21:52,745 --> 00:21:57,835
<b>It gives us the strength to continue seeking our own justice</b>

638
00:21:52,745 --> 00:21:57,835
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

639
00:21:52,745 --> 00:21:57,835
<b>{\an8}furimuki wa shinai shura no michi datte</b>

640
00:21:57,835 --> 00:21:58,835
<b>On this treacherous, demonic path</b>

641
00:21:57,835 --> 00:22:04,925
<b>On this treacherous, demonic path</b>

642
00:21:57,835 --> 00:21:58,835
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

643
00:21:57,835 --> 00:22:04,925
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

644
00:21:58,835 --> 00:22:02,215
<b>On this treacherous, demonic path</b>

645
00:21:58,835 --> 00:22:02,215
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

646
00:22:02,215 --> 00:22:04,925
<b>On this treacherous, demonic path</b>

647
00:22:02,215 --> 00:22:04,925
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

648
00:22:05,265 --> 00:22:07,715
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

649
00:22:05,265 --> 00:22:10,215
<b>On this odyssey, our greed has even driven us</b>

650
00:22:05,265 --> 00:22:07,715
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

651
00:22:05,265 --> 00:22:10,215
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

652
00:22:07,715 --> 00:22:10,215
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

653
00:22:07,715 --> 00:22:10,215
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

654
00:22:10,215 --> 00:22:11,845
<b>to sell our own remorse</b>

655
00:22:10,215 --> 00:22:16,055
<b>to sell our own remorse</b>

656
00:22:10,215 --> 00:22:11,845
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

657
00:22:10,215 --> 00:22:16,055
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

658
00:22:11,845 --> 00:22:14,635
<b>to sell our own remorse</b>

659
00:22:11,845 --> 00:22:14,635
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

660
00:22:14,635 --> 00:22:15,475
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

661
00:22:14,635 --> 00:22:15,475
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

662
00:22:15,475 --> 00:22:16,055
<b>to sell our own remorse</b>

663
00:22:15,475 --> 00:22:16,055
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

664
00:22:16,725 --> 00:22:17,685
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>Ah, we still can't rid ourselves of our foolishness</b></font>

665
00:22:16,725 --> 00:22:21,855
<b>Ah, we still can't rid ourselves of our foolishness</b>

666
00:22:16,725 --> 00:22:17,685
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

667
00:22:16,725 --> 00:22:21,855
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

668
00:22:17,555 --> 00:22:18,395
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

669
00:22:17,555 --> 00:22:18,395
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

670
00:22:18,395 --> 00:22:20,275
<b>Ah, we still can't rid ourselves of our foolishness</b>

671
00:22:18,395 --> 00:22:20,275
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

672
00:22:19,855 --> 00:22:21,855
<b>Ah, we still can't rid ourselves of our foolishness</b>

673
00:22:19,855 --> 00:22:21,855
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

674
00:22:22,355 --> 00:22:23,645
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

675
00:22:22,355 --> 00:22:28,035
<b>If this infernal night never ceases to end</b>

676
00:22:22,355 --> 00:22:23,645
<b>{\an8}demo sa tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

677
00:22:22,355 --> 00:22:28,035
<b>{\an8}demo sa tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

678
00:22:23,645 --> 00:22:24,355
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

679
00:22:23,645 --> 00:22:24,355
<b>{\an8}demo sa tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

680
00:22:24,355 --> 00:22:28,035
<b>If this infernal night never ceases to end</b>

681
00:22:24,355 --> 00:22:28,035
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

682
00:22:28,035 --> 00:22:28,865
<b>Your pure soul will grow accustomed to it</b>

683
00:22:28,035 --> 00:22:36,185
<b>Your pure soul will grow accustomed to it</b>

684
00:22:28,035 --> 00:22:28,865
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

685
00:22:28,035 --> 00:22:36,185
<b>{\an8}kitto utagawanu anata norowareta sekai wo aiseru kara</b>

686
00:22:28,865 --> 00:22:33,535
<b>Your pure soul will grow accustomed to it</b>

687
00:22:28,865 --> 00:22:33,535
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

688
00:22:32,495 --> 00:22:36,185
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

689
00:22:32,495 --> 00:22:36,185
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

690
00:22:36,185 --> 00:22:37,075
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

691
00:22:36,185 --> 00:22:37,075
<b>So continue to carry this burden and regain your light</b>

692
00:22:36,185 --> 00:22:37,075
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

693
00:22:36,185 --> 00:22:37,075
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

694
00:22:36,495 --> 00:22:44,465
<font face="Learning to Trust" size="72"><b><font color="

695
00:22:36,495 --> 00:22:44,465
<b>So continue to carry this burden and regain your light</b>

696
00:22:36,495 --> 00:22:44,465
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

697
00:22:36,495 --> 00:22:44,465
<font face="Learning to Trust" size="72"><b>{\an8}<font color="

698
00:22:52,265 --> 00:22:53,515
Dororo.

699
00:23:02,445 --> 00:23:04,325
You there.

700
00:23:04,325 --> 00:23:07,775
It must be difficult for you
to travel without a leg.

701
00:23:08,865 --> 00:23:15,745
I know of a man who goes around
giving limbs to those who've lost theirs.

702
00:23:17,955 --> 00:23:20,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I think his name was...</font>

703
00:23:40,985 --> 00:23:45,985
{\an5}Jiromaru

704
00:23:41,485 --> 00:23:45,985
{\an5}Next Time